니세코이 타치바나 마리카의 타이틀 곡 꽃사랑 듣기와 가사 (はなごのみ)

니세코이 애니메이션에서의 타치바나 마리카의 타이틀 곡이다.

はなごのみ (꽃사랑) 하나고노미
발매일	2014.07.23
발매사	ANIPLEX
노래	타치바나 마리카 (CV 아스미 카나)
작사, 작곡	와타나베 쇼

나무위키

はなごのみ (꽃사랑) 하나고노미

promise with you

너와 약속해
promise with me

약속해줘
love you love you…

사랑해 사랑해...

手繰った誓いの糸待ち焦がれていた
타굿타 치카이노 이토 마치코가레테이타
끌어당긴 맹세의 끈 간절히 기다려 왔어요

あなたと過ごしたあの日から続くストーリー
아나타토 스고시타 아노히카라 츠즈쿠 스토리
당신과 함께 보낸 그 날부터 이어지는 스토리

鳴り出した二人の明日への鐘の音
나리다시타 후타리노 아스에노 카네노네
울리기 시작한 둘만의 내일로 이어지는 종소리

シャラランシャララン心の中に響いて
샤라라 샤라라 코코로노 나카니 히비이테
샤랄라 샤랄라 마음속으로 울려서

これまでよりも好きになった
코레마데요리모 스키니낫타
지금까지보다 훨씬 푹 빠졌어

フラワーベール　あなたのため
푸라와나베ー루 아나타노타메
플라워 베일 당신을 위해

何度でも変わってみせるよ
난도데모 카왓테미세루요
몇 번이라도 변해 보일 거야

フラワーベール　この想いを一番にあげたい
푸라와나베ー루 코노 오모이오 이치방니 아게타이
플라워 베일 이 마음을 첫 번째로 선사해주고 싶어

咲いた華届けたい
사이타 하나 토도케타이
피어난 꽃 전하고 싶어

育み色づいた懐かしい景色は
하구쿠미 이로즈이타 나츠카시이 케시키와
싹나고는 물들은 그리운 풍경은

私の頬染め幸せ与えてくれるの
와타시노 호호소메 시아와세 아타에테쿠레루노
내 뺨을 물들이고 행복을 선물해줘요

夢を紡ぐ鍵　白いブーケにして
유메오 츠무구카기 시로이 부ー케니시테
꿈을 자아내는 열쇠 새 하얀 부케로 만들어

あなたへ繋がった階段を登って
아나타에 츠나갓타 카인다오 노봇테
당신에게 연결된 계단을 올라

決してほどけない愛永久に
케시테 호도케나이 아이토와니
절대로 열리지 않는 사랑을 영원히

フラワーベール　私を見て
푸라와ー베ー루 와타시오 미테
플라워 베일 나를 쳐다보며

幸せを感じて欲しいの
시아와세오 칸지테호시이노
행복을 느꼈으면 좋겠어

フラワーベール　忘れられない
푸라와ー베ー루 와스레라레나이
플라워 베일 잊을래야 잊을 수 없는

思い出を作ろう
오모이데오 츠쿠로우
추억을 만들어 보자

傍でずっとあなたと
소바데 즛토 아나타토
옆에서 쭉 당신과

フラワーベール　あなたのため
푸라와ー베ー루 아나타노타메
플라워 베일 당신을 위해

何度でも変わってみせるよ
난도데모 카왓테미세루요
몇 번이라도 변해 보일 거야

フラワーベール　この想いを一番にあげたい
푸라와ー베ー루 코노 오모이오 이치방니 아게타이
플라워 베일 이 마음을 첫 번째로 선사해주고 싶어

フラワーベール　私を見て
푸라와ー베ー루 와타시오 미테
플라워 베일 나를 쳐다보며

幸せを感じて欲しいの
시아와세오 칸지테호시이노
행복을 느꼈으면 좋겠어

フラワーベール　忘れられない
푸라와ー베ー루 와스레라레나이
플라워 베일 잊을래야 잊을 수 없는

思い出を作ろう
오모이데오 츠쿠로우
추억을 만들어 보자

傍でずっとあなたと
소바데 즛토 아나타토
옆에서 쭉 당신과

-알송 Alice-

 

노래 구매해서 듣기

Amazon.co.jp: はなごのみ : 橘万里花 (CV:阿澄佳奈): Digital Music